EL MUNDO EN QUE NACÍ

I first saw the world on January 23, 1943. Pearl Harbor was 13½ months in the past; the United States was at war with Japan and Germany. The 1st Marine Division (which would be my outfit in Vietnam) had invaded Guadalcanal(1) 5½ months earlier. Americans had invaded North Africa 3 months after that. The Soviet Army had counterattacked Axis forces outside Stalingrad, trapping 91,000 German, Italian, Romanian, and Hungarian troops inside a pocket. Field Marshal Friedrich Paulus would surrender all those troops a week after I was born, and the Japanese would begin evacuating Guadalcanal a day later. Franklin Roosevelt was in his third term as President of the United States. The blockade of Leningrad was in its 502nd day, of 872. Tatyana Savicheva(2) was 5 months dead. Treblinka(3) had been in operation 6 months, with 10 gas chambers working full time. In October of that year, Jewish slaves 1 Twenty-three years later, I would stand in the open, off to the side of the village well in Tho An, side by side with a veteran of Guadalcanal, other island battles in the Pacific, and Korea. He was by then First Sergeant of “F” Company, 2nd Battalion, 7th Marines. He leaned close to my ear to be heard above the firing and said calmly, “You be the last man out.” 2 See below, “Leningrad, Moscow, Kiev, Baku, Moscow, Vienna, Prague” p.271ff. 3 The reader who may have seen Treblinka listed as a “concentration camp” should clarify that notion: the only things concentrated at Treblinka were corpses, ashes, and huge piles of clothing and shoes taken from the people who were reduced to ashes. Treblinka was an extermination camp. at the extermination camp at Sobibor, Poland, would stage a sufficiently successful revolt that the Nazis destroyed the camp for fear that the escapees would tell the world what had happened there, which they did.(4) Japanese Americans had been rounded up and imprisoned in relocation camps.

WITH GOD ON OUR SIDE / CON DIOS A NUESTRO LADO

Sueños de serpiente de cascabel: la historia de un guerrero americano SUEÑOS serpiente de cascabel es una memoria de medio siglo más o menos de tratar de entender por qué vamos a la guerra. Historias de mi tiempo como combatiente y periodista en Vietnam, y el periodista en Camboya, Laos, Leningrado, Moscú, Bakú, Kiev, Praga, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, Guatemala, Este y Oeste de Jerusalén, Gaza, Ramallah, Tel Aviv, Miami .... 11.313 DOMINGO, 04 DE MARZO 2012 Okinawa: CON DIOS DE NUESTRO LADO Con Dios de nuestro lado Steve McLaughlin y yo habíamos sido compañeros en 29 Palms, ambos habían pasado por la escuela de radio telegrafista en San Diego, y ambos terminaron en Okinawa en 1964. Mi nuevo equipo fue la Infantería de Marina Doce, un regimiento de artillería con sede en Sukiran campamento del Ejército de EE.UU.. Steve estaba en otro conjunto de Sukiran. Un día me encontré con Steve en la biblioteca del campo. "Ven aquí", dijo, y me llevó a la sala de escucha donde se podía jugar a los registros de la colección de la biblioteca. Él me mostró la portada del disco, lo miraba mientras él pone el registro y ajuste la aguja hacia abajo en la canción que quería escuchar. El álbum fue por esa cantante de folk joven y bella con largo, largo cabello negro. Su nombre era Joan Baez. Yo nunca había oído hablar de ella. La canción de Steve quería que yo oía era "Con Dios de nuestro lado." Fue por un tipo llamado Bob Dylan. Nunca había oído hablar de él tampoco. Steve no estaba seguro de lo que las palabras de la canción fueron llegando, y quería saber lo que yo pensaba. Lo jugamos, hablamos de ello, jugó un poco más. Estábamos tratando de averiguar lo que significaba. Se trataba claramente de una canción sobre la guerra, una guerra acerca de lo que lo importante es, sobre lo importante que es hacer las cosas bien si lo haces. Al parecer, por una parte, una canción muy reverente. "... Pero no hacer preguntas / cuando Dios está de tu lado." Eso tenía sentido para nosotros. Se ha ido perfectamente bien con la forma en que había sido educado, y con la forma en la Infantería de Marina nos había entrenado: El nuestro no es razonar por qué, pero el nuestro es de vida o muerte .... Pero había algo más? La pregunta que molestaba a nosotros como nos tocó la canción una y otra vez. La cantante y las palabras eran tan sinceras que tendían a tomar la canción a su valor nominal. Era evidente que estaba señalando que en las guerras, ambas partes afirman a menudo que tienen a Dios de su lado. Lo que nos pareció en el sentido de que era uno de los lados tenía que estar equivocado, ya que Dios no iba a estar en ambos lados a la vez. Por lo tanto, debe ser una canción sobre lo importante que era para estar en el lado derecho. Que seríamos nosotros, por supuesto. Pero es así? ¿Podría realmente estar diciendo que ambos lados pueden estar equivocados? Wow. No lo creo, pero quizás sí. Salimos de la biblioteca sin llegar a una conclusión que satisfaga cualquiera de nosotros acerca de lo que la canción deseada. Lo que estaba de acuerdo era en que estamos seguros gustaría conocer a la bella chica en la portada del álbum. Powered by Translate